Vai al contenuto
IT
Richiedere un colloquioContatti

Note legali

Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione per Sua comodità. In caso di dubbio fa fede la versione tedesca.

1) Introduzione e dati di contatto del titolare

1.1 Siamo lieti che visiti il nostro sito web e La ringraziamo per l'interesse. Di seguito La informiamo su come trattiamo i Suoi dati personali quando utilizza il nostro sito. Sono dati personali tutti i dati che consentono di identificarLa personalmente.

1.2 Titolare del trattamento dei dati su questo sito ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è capinori GmbH, Lange Strasse 31, 96047 Bamberg, Germania, tel.: +49 160 90889188, e-mail: rw@capinori.de. Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

2) Raccolta dei dati durante la visita del sito

2.1 In caso di utilizzo del sito a scopo puramente informativo, cioè se non si registra né ci trasmette informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati che il Suo browser trasmette al server (i cosiddetti «file di log del server»). Quando visita il nostro sito raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per mostrarLe il sito:

  • La pagina visitata del nostro sito
  • Data e ora dell'accesso
  • Quantità di dati inviati in byte
  • Fonte/riferimento da cui è arrivato alla pagina
  • Browser utilizzato
  • Sistema operativo utilizzato
  • Indirizzo IP utilizzato (eventualmente in forma anonimizzata)

Il trattamento si basa sull'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, sul nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del sito. I dati non vengono trasmessi né utilizzati in altro modo. Ci riserviamo tuttavia di verificare successivamente i file di log del server qualora vi siano indizi concreti di un utilizzo illecito.

2.2 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e di altri contenuti riservati (ad es. richieste al titolare), questo sito utilizza la cifratura SSL o TLS. Può riconoscere una connessione cifrata dalla stringa «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del browser.

2.3 Hosting: il nostro sito è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania. I file di log del server di cui al punto 2.1 e i dati inviati tramite il modulo di contatto sono trattati su server di IONOS in Germania. Con IONOS abbiamo concluso un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR. Il trattamento si basa sull'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel fornire il sito in modo sicuro, rapido e affidabile.

2.4 Caratteri tipografici: i caratteri utilizzati su questo sito (Bitter e Work Sans) sono memorizzati localmente sul nostro server e caricati da lì. Durante la visita del nostro sito non viene stabilita alcuna connessione con server di terzi, in particolare non con Google.

3) Cookie e tecnologie analoghe

3.1 Senza il Suo consenso il nostro sito non imposta cookie che non siano tecnicamente necessari. L'unico elemento tecnicamente necessario che memorizziamo è la Sua scelta nel banner sulla privacy, nella memoria locale (Local Storage) del Suo browser (vedi punto 6). La base giuridica è il § 25, comma 2, n. 2 della legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (TDDDG) in combinato disposto con l'art. 6, par. 1, lett. c) GDPR.

3.2 Google Analytics imposta cookie sul Suo dispositivo solo se Lei acconsente all'analisi statistica (vedi punto 5). In tal caso la base giuridica è il Suo consenso ai sensi del § 25, comma 1 TDDDG e dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina di ogni pagina.

3.3 Può configurare il Suo browser in modo da essere informato sull'impostazione dei cookie e decidere caso per caso se accettarli, oppure escluderne l'accettazione in determinati casi o in generale.

4) Contatti

4.1 Quando ci contatta (tramite modulo di contatto o e-mail) vengono raccolti dati personali. Tramite il nostro modulo di contatto trattiamo i seguenti dati: tipo di richiesta, nome e cognome, impresa o università, indirizzo e-mail aziendale, il Suo messaggio e, facoltativamente, telefono e settore. I campi obbligatori sono contrassegnati nel modulo. Questi dati sono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta o per contattarLa e per la relativa amministrazione tecnica.

4.2 I dati del modulo vengono trasmessi in forma cifrata al nostro server presso IONOS e da lì inviati come e-mail alla nostra casella di posta. La nostra casella di posta è gestita tramite Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublino 2, Irlanda). Con Google esiste un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR. Non si può escludere un trasferimento di dati a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata ai sensi del Data Privacy Framework UE-USA, per il quale la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza (art. 45 GDPR).

4.3 Per proteggersi da invii automatizzati (spam), il modulo utilizza un campo invisibile per le persone e un controllo temporale. A tal fine non vengono utilizzati servizi di terzi (ad esempio fornitori di captcha).

4.4 La base giuridica per il trattamento di questi dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla Sua richiesta ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Se il contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, un'ulteriore base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. I Suoi dati vengono cancellati una volta evasa completamente la Sua richiesta, cioè quando dalle circostanze risulta che la questione è stata definitivamente chiarita e purché non vi si oppongano obblighi legali di conservazione.

5) Analisi web con Google Analytics 4

5.1 Se ha dato il Suo consenso, questo sito utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»). Senza il Suo consenso Google Analytics non viene caricato e non viene stabilita alcuna connessione con Google.

5.2 Google Analytics utilizza cookie che consentono di analizzare l'utilizzo del sito, ad esempio pagine visitate, durata della permanenza, posizione approssimativa (a livello di paese o regione), dispositivo e browser utilizzati. Google Analytics 4 non registra né memorizza indirizzi IP. Le funzioni Google Signals e le funzioni pubblicitarie e di personalizzazione sono disattivate. Le informazioni generate vengono di norma trasmesse a un server di Google e lì memorizzate. Ciò può comportare anche un trasferimento a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata ai sensi del Data Privacy Framework UE-USA, per il quale la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza (art. 45 GDPR).

5.3 Abbiamo concluso con Google un accordo sul trattamento dei dati. Il periodo di conservazione dei dati sugli eventi in Google Analytics è limitato a 14 mesi. I cookie di Google Analytics (ad es. «_ga», «_ga_<ID>») hanno una durata fino a 2 anni.

5.4 La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro aprendo le «Impostazioni cookie» nel piè di pagina di ogni pagina e disattivando la statistica. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy.

6) Strumenti e altro

Banner sulla privacy (gestione del consenso)

6.1 Per raccogliere e gestire il Suo consenso utilizziamo un banner sulla privacy sviluppato internamente. Viene visualizzato alla prima visita. I servizi soggetti a consenso (Google Analytics) vengono caricati solo se Lei acconsente. La Sua scelta e il momento in cui l'ha fatta sono memorizzati nella memoria locale del browser, affinché il banner non ricompaia a ogni visita. Questa informazione non viene trasmessa né a noi né a terzi.

6.2 La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. c) GDPR, poiché siamo tenuti per legge a subordinare l'uso di cookie non tecnicamente necessari al Suo consenso e a poterlo dimostrare, in combinato disposto con il § 25, comma 2, n. 2 TDDDG. Può eliminare in qualsiasi momento la voce memorizzata cancellando i dati del sito nel Suo browser.

7) Diritti dell'interessato

7.1 La normativa sulla protezione dei dati applicabile Le riconosce nei confronti del titolare, in relazione al trattamento dei Suoi dati personali, i seguenti diritti (diritti di informazione e di intervento); per le condizioni di esercizio si rinvia alla base giuridica indicata:

  • Diritto di accesso ai sensi dell'art. 15 GDPR;
  • Diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16 GDPR;
  • Diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17 GDPR;
  • Diritto di limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR;
  • Diritto di notifica ai sensi dell'art. 19 GDPR;
  • Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 GDPR;
  • Diritto di revocare il consenso ai sensi dell'art. 7, par. 3 GDPR;
  • Diritto di proporre reclamo ai sensi dell'art. 77 GDPR.

7.2 Diritto di opposizione

SE TRATTIAMO I SUOI DATI PERSONALI SULLA BASE DEL NOSTRO LEGITTIMO INTERESSE PREVALENTE A SEGUITO DI UN BILANCIAMENTO DEGLI INTERESSI, LEI HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO A TALE TRATTAMENTO CON EFFETTO PER IL FUTURO PER MOTIVI CONNESSI ALLA SUA SITUAZIONE PARTICOLARE.

SE ESERCITA IL SUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI INTERESSATI. CI RISERVIAMO TUTTAVIA DI PROSEGUIRE IL TRATTAMENTO SE POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI SUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ FONDAMENTALI, OPPURE SE IL TRATTAMENTO SERVE PER L'ACCERTAMENTO, L'ESERCIZIO O LA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA.

SE I SUOI DATI PERSONALI SONO TRATTATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, LEI HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE LA RIGUARDANO EFFETTUATO PER TALI FINALITÀ. PUÒ ESERCITARE L'OPPOSIZIONE COME DESCRITTO SOPRA.

SE ESERCITA IL SUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI INTERESSATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO.

8) Durata di conservazione dei dati personali

La durata di conservazione dei dati personali dipende dalla rispettiva base giuridica, dalla finalità del trattamento e, ove pertinente, dal relativo termine legale di conservazione (ad es. termini di conservazione previsti dal diritto commerciale e tributario).

In caso di trattamento di dati personali sulla base di un consenso esplicito ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, i dati sono conservati fino alla revoca del consenso.

Se esistono termini legali di conservazione per dati trattati nell'ambito di obblighi contrattuali o precontrattuali sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, tali dati vengono cancellati di routine alla scadenza dei termini, se non sono più necessari per l'esecuzione o la preparazione di un contratto e/o se non sussiste più un nostro legittimo interesse alla loro ulteriore conservazione.

In caso di trattamento di dati personali sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, i dati sono conservati fino all'esercizio del Suo diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21, par. 1 GDPR, salvo che possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, o che il trattamento serva per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

In caso di trattamento di dati personali per finalità di marketing diretto sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, i dati sono conservati fino all'esercizio del Suo diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21, par. 2 GDPR.

Salvo quanto diversamente indicato nelle altre informazioni di questa informativa su specifiche situazioni di trattamento, i dati personali memorizzati vengono inoltre cancellati quando non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati.

Aggiornamento: ottobre 2026